在伦敦另项投资市场上市（Aim-listed）的非洲锡业公司（AfriTin）已与纳米比亚标准银行（Standard Bank Namibia）签订了450万英镑的5年期贷款协议，为其在尤伊斯锡矿（Uis）的加工厂扩建提供第一阶段的资金。
扩建计划将锡矿产量从720吨/年提高到1,200吨/年，增幅为67%。
该公司计划在明年第二季度完成扩张。
非洲锡业公司说，与纳米比亚标准银行的贷款协议不仅解决了第一期加工厂扩建的资金问题，而且还为第二期的开发计划提供了更长期的支持。
此次融资，加上该公司最近进行的1,300万英镑的股权融资，为提高锡产量和挖掘锂和钽的潜力提供了有利条件。
此外，纳米比亚标准银行将接管非洲锡业公司现有的短期银行贷款，包括莱利银行纳米比亚公司（Nedbank）220万英镑的贷款。
两家公司还讨论了标准银行向纳米比亚电力公司（Namibia Power Corporation）提供24.55万英镑的担保，作为向该矿供电的押金。
（中国地质调查局天津中心，杨君编译；陈秀法审核；张新元发布。原文网址：https://www.miningweekly.com/article/afritin-secures-financing-for-namibia-tin-expansion-2021-09-21/rep_id:3650）
